Jai Ho Translation:Jai Ho Lyrics,Meaning Of Jai Ho

Spread-Music | February 23, 2009 | 9 Comments More

Jai Ho Translation:Jai Ho Lyrics,Meaning Of Jai Ho

Jai Ho Translation:Jai Ho Lyrics,Meaning Of Jai Ho – Jai Ho Translation is here.”Jai Ho” a song featured in the movie Slumdog Millionaire is a victory shout that means “Hurray!”,”Praise be!”,”It Rocks!”.
Jai Ho Translation is after the jump.

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
(IT ROCKS!,IT ROCKS!,IT ROCKS!,OH IT ROCKS!)
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(COME ON MY LIFE, JOIN ME UNDER THE BIG ROOF)
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
(COME JOIN ME UNDER THE GLITTERING BLUE SKY)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(COME ON MY LIFE, JOIN ME UNDER THE BIG ROOF)
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
(COME JOIN ME UNDER THE GLITTERING BLUE SKY)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
(NIGHT AFTER NIGHT I TRULY DIED..)
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
(SPENT THE NIGHTS DANCING ON HOT COALS..)
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
(I BLEW AWAY THE SLEEP IN MY EYES..)
Neele Neele Tare Maine Ungli Jalayi Hai
(I BURNT MY FINGERS TRYING TO TOUCH THE STARS..)
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(COME ON MY LIFE, JOIN ME UNDER THE BIG ROOF)
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
(COME JOIN ME UNDER THE GLITTERING BLUE SKY)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)

[The Spanish part]

Baila! Baila!
(Dance! Dance!)

Ahora conmigo, tu baila para hoy
(Now with me, you dance for today)

Por nuestro dia olvidas,
(For our day, just forget..)

los problemas que sean
(whatever problems there may be)

Salud!
(Cheers!)

Baila! Baila!
(Dance! Dance!)

Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)
Chakh Le Ho Chakh Le Ye Raat Shahad Hai Chakh Le
(TASTE IT, O TASTE IT, THE NIGHT IS HONEY, TASTE IT)
Rakh Le Haan Dil Hai Dil Aakhri Had Hai Rakh Le
(KEEP MY HEART, IT IS THE LAST LIMIT, YEAH KEEP IT)
Kala Kala, Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
(DARK, THIS EYELINER OF YOURS, IS LIKE A MAGICAL SPELL)

Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
(DARK, THIS EYELINER OF YOURS, IS LIKE A MAGICAL SPELL)
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(COME ON MY LIFE, JOIN ME UNDER THE BIG ROOF)
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
(COME JOIN ME UNDER THE GLITTER BLUE SKY,.. IT ROCKS!IT ROCKS!)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS!..)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS!..)

Kab Se Han Kab Se Jo Lab Pe Ruki Hai Keh De
(FOR SO LONG, YES FOR SO LONG, WHAT’S BEEN KEPT FROM YOUR LIPS, SAY IT)
Keh De Ha Keh De Ab Aankh Jhuki Hai.. Keh De
(SAY IT, O SAY IT, NOW THAT YOUR EYES ARE SHOWING IT..SAY IT!)
Aisi Aisi, Roshan Aankhe, Roshan Dono heeray, Hai Kya
(SUCH, AH SUCH LIT-UP EYES (OF YOURS), BRIGHT AS DIAMONDS, AREN’T THEY? )
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(COME ON MY LIFE, JOIN ME UNDER THE BIG ROOF)
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
(COME JOIN ME UNDER THE GLITTERING BLUE SKY)
Jai Ho.. Jai Ho
(IT ROCKS!..OH IT ROCKS!)

Baila baila (Spanish)
(Dance! Dance!)
Jai Ho
(IT ROCKS!..)
Baila baila (Spanish)
(Dance! Dance!)
Jai Ho
(IT ROCKS!..)

The main singers of this song are Sukhwinder Singh (male), and Tanvi Shah (female) with additional some part by a third singer named Vijay Prakash.
Credit


That’s all we have for now on Jai Ho Translation:Jai Ho Lyrics,Meaning Of Jai Ho.

Be Sociable, Share!

Category: Music News

Leave a Reply

Comments (9)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. kelly says:

    that is not the real translation..
    jai means “victory” so i don’t know where they got “it rocks”

  2. maxine says:

    Actually Jai Ho means ‘Victory is yours’. They said this at the film award ceremony. it does not mean ‘It Rocks’, So don’t guess – do your homework properly!

  3. diwani's no:1 fan!! says:

    you remind me of my dog howard from the apprentice bahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

  4. diwani's no:1 fan!! says:

    diwani………………….

  5. diwani's no:1 fan!! says:

    this is an amazing translation , it is very precise and civilised . thankyou for your services :D love me ! x i also got an A* on my translaton in english and i would like to thank diwani . much appreciated !

  6. diwani says:

    nice one! SOo iMPRESSiVE!!!;-)

  7. Victoria says:

    This translation is such a different meaninq than what i thauqht it would be!
    lol
    :)

  8. scapula0002 says:

    Jeez thats the worst translation i have ever seen.

    check this one out

    Jai Ho
    (Let victory prevail)

    Aaja Aaja Jind Shamiane ke tale
    (come,come under this lively umbra of holy tent)

    Aaja aaja jariwale asmaane ke tale
    (come, come under this silky gold sky)

    now go on translate the rest ……

  9. Desh says:

    Well.. this translation has been copied from my blog Drishtikone.$$m (http://drishtikone.$$m/?q=blog/jai-ho-song-lyrics) – can you please provide a link as well on it?

    Also, there have been some updates to it.. so I will encourage readers to please check back on that page.